Hudební divadlo Karlín představilo novinářům v úterý 30. září 2025 ve 13 hodin na Malé scéně nový výpravný muzikál Ledové království, které bude mít premiéru na scéně HDK 12. března 2026. Ředitel HDK Egon Kulhánek seznámil přítomné se složitostmi kolem získání autorských práv k dílu, ale naštěstí pro diváky vše dobře dopadlo, a tak se celý tým může pustit do příprav tohoto představení. Většina diváků zná celosvětově veleúspěšný animovaný film, a tak bude jistě zajímavé počkat si na jeho muzikálovou podobu. Vedení divadla představilo novinářům většinu účinkujících a tvůrců, se kterými bylo možné nafotit fotografie a udělat rozhovory.
Disneyho muzikál Ledové království, který měl premiéru v roce 2018, přenesl populární animovaný film, oceněný dvěma Oskary, Zlatým Glóbem, aj., na divadelní prkna nejdříve na newyorskou Broadway, posléze londýnskou West End, a do dalších světových muzikálových metropolí, ke treým se nyní zařadila i Praha. Kromě písní z již veleúspěšného „animáku“ byly do muzikálu připsány další písně z pera Kristen Anderson-Lopez a Roberta Lopeze, libreta se ujala Jennifer Lee, která je autorkou scénáře i původního animovaného filmu Frozen (Ledové království) z roku 2013. Českého překladu a textů dopsaných písní se ujal Ondřej G. Brzobohatý.
Ještě krátce k ději muzikálu, pro ty, kdož film neviděli. Jako malé si sestry Elsa a Anna hrály, ale není jim souzeno zažívat společné štěstí dlouho. Poté, co jejich rodiče zahynou během námořní plavby, stává se starší Elsa královnou. Když však skryté schopnosti královny Elsy uvrhnou království Arendelle do věčné zimy a ona opustí královský palác, její mladší sestra Anna se rozhodne ji najít a království zachránit. Prochází bouří a různými nástrahami, dokud obě sestry nepochopí, že jedině dotek pravé lásky může rozehřát Annino zamrzající srdce. Jak všechno dopadne, se můžete přijít do Hudebního divadla Karlín v březnu 2026.
| Ředitel divadla a producent | Egon Kulhánek |
| Umělecký ředitel | Pavel Polák |
| Překlad, české texty písní | Ondřej G. Brzobohatý |
| Texty písní užité z původního animovaného filmu | Pavel Cmíral, Vojtěch Kostiha, Zdeněk Štěpán |
| Režie | Martin Čičvák |
| Choreografie | Ivana Hannichová |
| Hudební nastudování | Felix Slováček jr. |
| Scéna | Petr Hloušek |
| Kostýmy | Dave Benson (GB) |
| Loutky | Martin Péč |
| Kouzla | Jaroslav Kunc |
| Light design | Anthony Pearson (US) |
| Sound design | Matt Grounds (GB) |
| Sbormistr | David Štefáník |
| Elsa | Eva Burešová |
| Anna | Ines Ben Ahmed |
| Kristoff | Ondřej Rychlý / Roman Tomeš |
| Olaf | Viktor Javořík / Josef Fečo |
| Hans | David Gránský / Kryštof Krhovják |
| Duke / Oaken | Denny Ratajský / Jiří Daniel |






